L'éducatrice du mois est Raquel, qui, après seulement quelques mois en tant que bénévole mondiale avec nous, a offert de son temps pour aider à traduire toute notre campagne dans sa langue maternelle : le portugais brésilien. Cela signifie que maintenant, plus de 210 millions de personnes supplémentaires peuvent consulter notre campagne dans leur propre langue, ce qui, pour nous, est incroyable ! Nous sommes très reconnaissants à Raquel pour le travail acharné qu'elle a consacré à ce projet et pour le temps qu'elle consacre maintenant au bénévolat en tant que Lemonista. Lisez son histoire ci-dessous.

« Salut, je m'appelle Raquel et je viens du Brésil. Je suis biologiste chercheuse et j'ai un doctorat en sciences de la santé. J'ai principalement travaillé dans la recherche en génomique du cancer du sein depuis 2007, lorsque j'ai commencé mon master à l'hôpital pour femmes de l'université d'État de Campinas (UNICAMP) à São Paulo, au Brésil.

J'avais conscience que de nombreuses personnes souffraient du cancer et à quel point cela était dévastateur pour leurs familles et leurs amis. Ma grand-mère paternelle est décédée d'un cancer du côlon un an avant ma naissance. Depuis mon adolescence, tout cela m'a donné envie de faire des recherches sur le cancer, en espérant qu'un jour mon travail aurait un sens et aiderait la vie des gens. Lorsque j'étais sur le point de commencer mon master, j'ai choisi d'étudier le cancer du sein parce que c'était le type de tumeur qui affecte le plus les femmes dans le monde. Les statistiques m'ont choquée et je voulais pouvoir aider autant que possible.

Quelques années plus tard, la mère de ma meilleure amie du lycée a reçu un diagnostic de cancer du sein à l'âge de 42 ans. Heureusement, elle a identifié la maladie à un stade précoce et le traitement a été efficace. Puis, en 2015, je me suis retrouvée à devoir faire face à cette terrible situation d'avoir un membre de la famille atteint de la maladie. Cette fois, ma grand-mère maternelle a reçu un diagnostic de cancer du pancréas avancé. Malgré les traitements, elle n'a vécu que 5 mois de plus après le diagnostic. Cela a été dévastateur pour la famille.

Après toutes les expériences que j'ai vécues avec des patients hospitalisés, mon amie et enfin avec ma grand-mère, j'ai décidé que je devais aider à sensibiliser plus intentionnellement à l'importance du diagnostic précoce du cancer.

Raquel donnant un cours « Know Your Lemons » au Brésil.

Plusieurs connaissances m'ont posé des questions sur le cancer du sein, car elles savaient que je travaillais dans ce domaine et voulaient dissiper certains de leurs doutes. Au Brésil, le faible niveau d'éducation d'une grande partie de la population, les difficultés économiques et le mauvais accès au système de santé sont des problèmes qui ont un impact majeur sur le diagnostic précoce de divers types de tumeurs, dont le cancer du sein. Bien que je vive dans une partie du pays où l'accès à l'information est vaste et où il y a plus d'hôpitaux spécialisés dans le cancer, ce n'est malheureusement pas le cas pour d'autres régions.

À plusieurs reprises, j'ai été appelée à donner des conférences sur la santé des femmes dans les quartiers à faible revenu de ma ville. Pendant mes recherches pour préparer mes cours, j'ai découvert la Fondation Know Your Lemons.

J'ai trouvé incroyable la façon dont les graphiques pouvaient clairement expliquer les symptômes du cancer d'une manière ludique et en même temps assertive, ce qui est parfait pour le public brésilien. C'est alors que j'ai décidé de devenir éducatrice bénévole !

Par le passé, j'ai donné quelques conférences dans ma communauté. Les gens les ont très bien accueillies et ont trouvé les signes du cancer du sein faciles à comprendre grâce à la communication visuelle. Ils ont également partagé des histoires de diagnostics passés et des conseils sur les campagnes de mammographie. Sur les médias sociaux, certains ont des doutes ou sont étonnés par les signes qu'ils ne connaissaient pas.

La pandémie a pas mal limité l'éducation des gens. Cependant, je pense que le moment est venu de se renseigner sur les symptômes du cancer du sein, car les femmes ont eu moins accès aux hôpitaux et au dépistage.

Ma stratégie a donc été de diffuser les images de Know Your Lemons sur les médias sociaux, qui sont particulièrement populaires. La réponse a été excellente. Les Brésiliens sont très intéressés par Instagram et Facebook. Je pense que c'est le moyen le plus efficace d'attirer leur attention au début. J'enseigne également et je réponds aux questions en ligne.

La campagne Know Your Lemons m'aide à traduire mes connaissances médicales en un langage visuellement simple pour tout le monde. C'est tellement créatif et pertinent pour un diagnostic précoce.

J'espère pouvoir faire une différence dans la vie des femmes grâce à Know Your Lemons et avoir un impact sur la santé publique de mon pays.”

Raquel, vous êtes une véritable source d'inspiration. Merci pour votre engagement à éduquer les gens de votre pays et dans votre langue maternelle !

Si VOUS voulez nous aider à rendre le matériel accessible à plus de personnes, vous pouvez le faire en faisant un don - avoir du matériel éducatif dans votre langue maternelle peut faire toute la différence et aider quelqu'un à détecter le cancer du sein plus tôt ! www.knowyourlemons.org/donate