Le parcours de Miroslava : partenariat entre Amazonky et Know Your Lemons en Slovaquie

Un diagnostic qui a déclenché une vocation

Miroslava (Mirka) tenant l'image « Know Your Lemons » (Connaissez vos symptômes) illustrant les 12 signes du cancer du sein après une session de formation avec Amazonky.

Il y a un peu plus d'un an, Miroslava Schönborg a entendu ces mots : « Vous avez un cancer du sein ». Ce fut un tournant dans sa vie. Forte de 15 ans d'expérience dans le marketing d'entreprise, elle s'était bâti une carrière qu'elle adorait, mais son diagnostic lui a ouvert les yeux sur un nouvel objectif. 

Pendant son traitement et sa convalescence, Miroslava (Mirka) a cherché des informations et des contacts sur Internet. C'est alors qu'elle est tombée sur la vidéo Know Your Lemons et a été séduite par son approche créative et accessible de l'éducation à la santé mammaire. Elle est rapidement devenue ambassadrice, a suivi notre formation d'éducatrice et a commencé à mettre à profit ses compétences professionnelles pour partager des informations vitales d'une manière qui trouve un écho auprès des autres.

« J'ai réalisé qu'aider les autres m'aidait moi-même pendant mon traitement et ma convalescence », explique Mirka. « J'avais l'impression d'avoir vraiment trouvé ma vocation. »

À la découverte d'Amazonky

Miroslava est également en relation avec Amazonky - Europa Donna Slovakia, une organisation à but non lucratif slovaque fondée en 2013 qui a débuté comme un groupe de soutien entre pairs, mais qui, au cours des dernières années, est devenue un acteur important dans la défense des droits des patients au niveau national et a également commencé à organiser de nombreuses activités et événements de sensibilisation au cancer du sein, afin d'informer les femmes sur les premiers signes du cancer du sein et sur la manière de procéder à un auto-examen.

Pour Mirka, Amazonky est devenu à la fois une source de force et une plateforme où elle pouvait mettre à profit sa passion pour la communication et l'éducation.

« C'est à ce moment-là que j'ai compris qu'il fallait associer Amazonky et Know Your Lemons ! »

— Mirka

Quand deux missions se rencontrent

Il n'a pas fallu longtemps à Mirka pour trouver un moyen de relier ses deux univers : Know Your Lemons et Amazonky. En combinant la forte présence nationale d'Amazonky et les outils éducatifs de Know Your Lemons, elle pouvait aider les femmes slovaques à accéder à une éducation vitale dans leur propre langue.

Sa première contribution majeure a été de traduire en slovaque les documents de Know Your Lemons, y compris l'image des 12 signes du cancer du sein, avec son équipe chez Amazonky, afin que davantage de femmes puissent reconnaître les symptômes et se sentir en confiance pour agir.

« L'éducation ne fonctionne que si les gens peuvent vraiment la comprendre », explique Mirka.

Amazonky crée également une page dédiée à Know Your Lemons sur son site web et lance des formations locales, avec l'aide de Mirka pour préparer les bénévoles à diffuser le message de dépistage précoce dans leurs communautés.

Regarder vers l'avenir ensemble

Avec les formations, les événements et les nouvelles ressources éducatives à venir, Mirka contribue à développer un mouvement qui dépasse largement le cadre de sa propre histoire. Sa transition de professionnelle du marketing à militante pour la santé mammaire montre le pouvoir de transformer une expérience personnelle en impact communautaire.

Pour Know Your Lemons, collaborer avec Amazonky signifie que davantage de femmes auront accès à une éducation qui peut sauver des vies. Et pour Mirka, cela signifie transformer son parcours avec le cancer du sein en une mission d'espoir, d'autonomisation et de dépistage précoce pour les femmes de toute la Slovaquie.